Utisci s rezidencijalnog boravka u Švedskoj

image_pdfimage_print

U Galeriji savremene umetnosti u petak, 26. decembra, održana je prezentacija rezidencijalnog programa „Create in Residence” u Švedskoj. Tom prilikom govorili su Jasmina Topić, Bojan Babić, Saša Rakezić i Nenad Dodić, umetnici koji su učestvovali u tom interesantnom programu kulturne razmene, kao i Ana Pejović, koordinator Udruženja „Krokodil”.

„Create in Residence” je nov, multidisciplinaran međunarodni program rezidencijalnih boravaka umetnika iz oblasti književnosti, stripa i dizajna koji se realizuje u saradnji Švedskog instituta i partnera iz Srbije i Švedske (među kojima je i Udruženje „Krokodil”). Od septembra do decembra ove godine šestoro autora iz Srbije (troje iz oblasti književnosti i stripa i troje dizajnera) imali su priliku da provedu po mesec dana u Švedskoj. Pisci su boravili u Baltičkom centru za pisce i prevodioce na ostrvu Gotland, strip-umetnici u Centru za strip-umetnost u Malmeu, dok su autori iz oblasti dizajna gostovali u tri istaknuta inovaciona centra u Malmeu.

CZK Knjizevno vece_MG_6828 (2)Među autorima koji su prošli najužu selekciju bilo je dvoje iz Pančeva – Jasmina Topić (za oblast književnosti) i Saša Rakezić (za strip). Rakezić je iskoristio boravak u Švedskoj kako bi, između ostalog, mogao da se posveti istraživanju istorije stripa. Pored toga, upoznavanje naših ljudi s prostora bivše Jugoslavije donelo mu je obilje novih materijala za strip „Balkanoskandinavci”, koji se objavljuje u časopisu „Vreme”. Drugi strip inspirisan boravkom u Švedskoj za osnov ima razgovore sa švedskom strip-autorkom Anom Ehrlmark, koja je poslednjih godina često boravila na prostoru bivše Jugoslavije i družila se s lokalnim strip-autorima. Rakezić je održao i predavanje na gotlandskom univerzitetu i tom prilikom upoznao Mihaela Šolca, predavača na tom univerzitetu i istoričara stripa, koji mu je predložio da istraže tragove prevoda srpskih stripova iz tridesetih godina prošlog veka koji su objavljivani u švedskoj nedeljnoj štampi tokom četrdesetih.

Jasmina Topić je boravila u Vizbiju, na ostrvu Gotland, u Baltičkom centru za pisce i prevodioce. Jedanaest soba za jedanaest pisaca, lepa biblioteka, osmišljen društveni život i mir i tišina srednjovekovnog gradića predstavljali su veoma lepe preduslove za rad i lično istraživanje. Jasmina je tako dobila inspiraciju da napiše pisma na engleskom jeziku – „Letters from the North” (koja se mogu pročitati na sajtu „Krokodila”). Pre nje u tom istom centru boravio je i Bojan Babić. Njegovi utisci su takođe pozitivni. Većina gostiju ove jedinstvene kuće za pisce dolazi iz Švedske, Finske, Norveške i Danske.

Nenad Dodić je bio smešten u Malmeu i tokom rezidencijalnog boravka imao je prilike da nauči mnoge nove tehnike izrade i upozna alate i materijale kojima do tada nije radio. On je istakao da je stekao mnogo novih iskustava i novih kontakata sa umetnicima iz drugih zemalja. Prema mišljenju Ane Pejović, rezidencijalni program veoma dobro funkcioniše, a možda će biti proširen i na druge oblasti kulture. Krajem februara sledeće godine biće održana prezentacija iskustava sa ovog pilot-projekta i tada se može očekivati i novi konkurs za rezidencijalni boravak.

S. Ćirković

Pošaljite komentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

task-attention.png
Pre slanja komentara molimo Vas da pročitate sledeća pravila: Pre slanja komentara molimo Vas da pročitate sledeća pravila: Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Molimo čitaoce Pančevac online da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila. Strogo je zabranjeno lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Pančevac online ima pravo da ne odobri komentare koji su uvredljivi, koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala. Mišljenja izneta u komentarima su privatna mišljenja autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije „Pančevca”. Administratorima potala „Pančevac online” se možete obratiti ovde: pancevac@pancevac-online.rs.
 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien